notes on translation & faith

As you may know, I’m currently working on my dissertation project, the first English translation of the collected writings of St. Rafael Arnáiz Barón. I’ve decided to trick myself into drafting it by conceiving of it as an especially long series of newsletters. To that end, if you’d like to follow my progress, you canContinue reading “notes on translation & faith”

“Do not despise this world, for it is Mine”

Today is the feast of St. Rafael Arnáiz Barón, the young Spanish Trappist about whom I am writing my dissertation. (At least, it’s the anniversary of his death on April 26, 1938. In Spain, a few dioceses have delayed his feast day to April 27 because April 26 is already reserved for St. Isidore ofContinue reading ““Do not despise this world, for it is Mine””

from the diary of St. Rafael Arnáiz Barón on Holy Thursday

April 14, 1938Holy Thursday On this day, Holy Thursday, on which the Lord gathered his disciples and promised to remain with them forever, I too approached Jesus in my littleness, asking Him to remain with me, and welcome me at His table, and allow me to live with Him, and to follow Him everywhere likeContinue reading “from the diary of St. Rafael Arnáiz Barón on Holy Thursday”